Books (Translations)

Is your language not available? Participate in our Translation Program!

Since Nonkilling Global Political Science was launched in 2002, it has served as unique vehicle to share and expand the ideas behind the concept of nonkilling. Initial reluctance from major academic publishers to launch this piece of work prevented the establishment of a copyright monopoly by any single company. Because of this, Nonkilling Global Political Science has already been translated and published in fifteen languages with over twenty more translations underway. Additionally, five English editions have been printed in India, the Philippines, Nigeria and the United States.

These extraordinary accomplishments have been possible because of the voluntary dedication of translators across the world. This ever-growing group has already met in 2007 during the First Global Nonkilling Leadership Forum, where experiences were shared and discussed. The Center for Global Nonkilling has included among its priorities the promotion and expansion of this nonkilling body of knowledge, making it available in as many languages and formats as possible.

Translations are always relative, even optional to certain extent, and depend greatly on the translator’s ability to capture the true and essential meaning of the text and to conserve it in a new version that will obviously be just one among many other possibilities. This is especially true with new terms as nonkilling, extremelly sensitive as its misinterpretation can completely alter the significance and impact of the text. Existing translations arose through the initiative of individuals, institutions and publishers who shared the common vision of providing key knowledge toward global nonkilling transformation.

Even though the Center cannot provide formal stipends for translation initiatives, the author and copyright holder has encouraged the publication of these translations relinquishing his right to fees or royalties. The Center will also provide help and advice during the translation process: providing necessary materials, legal permissions, team structuring (project manager, translator and evaluator), publishing advice, editing and design. If you can’t find a suitable publisher the Center can also provide support to developing both printed and online editions of new translations.

Translating the full volume is certainly not the only option. Some initiatives have focused on specific chapters and others, as the Kiswahili project, have developed condensed versions of its contents to use in education and training. The Center will also be offering Children’s/Teacher’s School Guides that will also be available for translation.

If you are interested in participating in new translations of Nonkilling Global Political Science, other CGNK publications or would like to volunteer to help us build our multilingual website please contact our team.

Index

Book details

Nonkilling Global Political Science (Tamil) by Glenn D. Paige, S. Jeyapragasa (translator)

Nonkilling Global Political Science (Tamil)
(Transliteration)

Summary: This book is offered for consideration and critical reflection primarily by political science scholars throughout the world from beginning students to professors emeriti. Neither age nor erudition seems to make much difference in the prevailing assumption that killing is an inescapable part of the human condition that must be accepted in political theory and practice. It is hoped that readers will join in questioning this assumption and will contribute further stepping stones of thought and action toward a nonkilling global future.

Download «Nonkilling Global Political Science (Tamil)» [9 MB]

राजनीति शास्त्र का हिंसामुक्त स्वरूप (Hindi) by Glenn D. Paige

राजनीति शास्त्र का हिंसामुक्त स्वरूप (Hindi)
(Rājanīti śāstra kā hiṁsāmukta svarūpa)

सारांश. यह पुस्तक समीक्षा और विचार के लिए संपूर्ण विश्व के रजनीति शास्त्र के अध्येताओं और मानद प्राध्यापकों के लिए प्रस्तुत की गई है। न तो समय और न ही विद्वता इस प्रचलित मान्यता में कोई विशेष अंतर ला पाए हैं कि ’हत्या मनुष्य जीवन का अनिवार्य अंग है और इस धारणा की राजनीति सिद्धांत तथा व्यवहार में स्वीकृति अनिवार्य है।’ ऐसी अपेक्षा की जाती है कि पाठक हत्याविहीनता की इस पुस्तक द्वारा प्रचारित धारणा के प्रति प्रश्नाकुल होंगे और अपने विचारों से इस धारणा को और समृद्ध बनाते हुए एक अहिंसक भविष्य की ओर अग्रसर होंगे।.

Download «Nonkilling Global Political Science (Hindi)» [7 MB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

නිර්ඝාත දේශපාලන විද්‍යාව / (Sinhala) by Glenn D. Paige

නිර්ඝාත දේශපාලන විද්‍යාව / (Sinhala)
(Nirghatha deshapalana vidyava)

සංක්ෂිප්තය: විද්‍යාර්ථීන්ගේ සිට ඉහළ මහාචාර්යවරුන් දක්වා ලෝකය පුරා වූ දේශපාලන විද්‍යා ශාස්ත්‍රඥයන්ගේ අවධානය සහ විචාරාත්මක අවලෝකනය සඳහා මේ කෘතිය ප්‍රධාන කොටම සම්පාදනය වී ඇත. දේශපාලන න්‍යාය සහ භාවිතාව තුළ ඝාතනය මනුෂ්‍ය පැවැත්මේ අනිවාර්ය කොන්දේසියක් වශයෙන් ව්‍යාප්තව භාර ගැනීමේ තත්වය වයස හෝ පාණ්ඩිත්‍යය සමග සම්බන්ධ නැති බව පෙනී යයි. මෙකී පිළිගැනීම ප්‍රශ්න කිරීමටත් , නිර්ඝාත ගෝලීය අනාගතයක් උදෙසා සිතීමේ සහ ක්‍රියාවේ ගල්පඩි තව දුරට ඉදිකරන්නටත් මගේ පාඨකයින් ඉදිරිපත් වනු ඇතැයි යන්න මගේ අපේක්ෂාවයි.

Download «Nonkilling Global Political Science (Sinhala)» [10 MB]

Общество без Убийства: Возможно ли это? (Russian) by Glenn D. Paige

Общество без Убийства: Возможно ли это? (Russian)
(Obshchestvo bez Ubiystva: Vozmozhno li eto?)

Резюме: Эта книга предлагается для внимательного и критического прочтения в первую очередь всем тем, кто интересуется политическими науками, — от студентов-первокурсников до маститых профессоров. Ни возраст, ни уровень образования и эрудиции не мешает людям разделять широко бытующее мнение, что убийство является неизбежным спутником человеческого существования и что это должны признавать политическая теория и практика. Автор очень надеется, что читатели вместе с ним усомнятся в непреложности такого представления и внесут свой посильный вклад идей и действий в фундамент будущего глобального общества, основанного на неприятии убийства.

Download «Obshchestvo bez Ubiystva: Vozmozhno li eto?» [6 MB] Download «Obshchestvo bez Ubiystva: Vozmozhno li eto?: Foreword in English» []

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

Non-violence, non-meurtre: vers une science politique nouvelle (French) by Emmanuel Bourgoin (translator), Glenn D. Paige, Jean-Marie Muller (preface), Magali Laraque (translator), Max Paul (preface)

Non-violence, non-meurtre: vers une science politique nouvelle (French)
Non-meurtre: vers une science politique mondiale (2eme ed.)

Résumé: Ce livre est en premier lieu soumis à la considération et à la reflexion critique du monde des sciences politiques à l’échelle planétaire, des étudiants de première année aux professeurs émérites. Pas plus l’âge que le niveau d’érudition ne semble changer grand chose à la présomtion prédominante voulant que tuer fait inévitablement partie de la condition humaine, at que la théorie comme la pratique politiques doivent l’accepter. Nous espérons que les lecteurs se joindront au mouvement de questionnement de cette présomtion et contribueront par des réflexions et des actions à paver la voie vers un avenir mondial sans meurtre.

Download «Non-meurtre: vers une science politique mondiale» [702 KB]
Acheter à:

creativespace-buy-nonmeurtre-120x240

ou Amazon.fr ou Lulu Marketplace.

Аллагагуй Нийгмийии Тухай улс тѳр Судлал (Mongolian) by Glenn D. Paige

Аллагагуй Нийгмийии Тухай улс тѳр Судлал (Mongolian)
(Allagagooy Niygmiyii Toohay ools tfr Soodlal)

Дїгнэлт: Энэ комыг эхлэн суралцагчаас эхлээд хʏндэт профессор гээд дэлхий даяар улс төрийн шинжлэх ухааныг судалж буй бʏх хʏний анхаарал, шʏʏмжлэлт эргэцʏʏлэлд толилуулж байна. Хʏмʏʏс нас, боловсролын байдлаасаа ʏл хамааран аллага бол хʏмʏʏний байкгын дагуул Юм байна гэсэн ойлголттой болжээ. Улс төрийн онол, практикт ч ингэж ʏзэж байна. Энэ номыг уншсан хʏн тогтсон энэ ойлголтыг шʏʏмжлэлтэй эргэцʏʏлж, дэлхий ертөнцийн аллагагʏй ирээдʏйн төлөөх сэтгэлгээ, ʏйл ажиллагаанд хувь нэмрээ оруулна хэмээн найдаж байна.

Download «Allagagooy Niygmiyii Toohay ools tfr Soodlal» [7 MB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

Não matar é possível. Por uma nova ciência política global (Portuguese) by Albino Forquilha (preface), Amaro Henrique Pessoa Lins (preface), Bárbara Kristensen (translator), Glenn D. Paige, Joám Evans Pim (preface)

Não matar é possível. Por uma nova ciência política global (Portuguese)
Prólogo de Joám Evans Pim (1ª ed.); Apresentação de Amaro Henrique Pessoa Lins (2ª ed.); Apresentação de Albino Forquilha (3ª ed).

Resumo: Este livro é oferecido, antes de mais nada, para a sua consideração e reflexão crítica entre os acadêmicos de ciência política de todo o mundo, desde os estudantes que agora iniciam os seus estudos até os professores eméritos. Nem a idade nem a erudição parecem fazer muita diferença na suposição preponderante de que o matar é uma parte inexorável da condição humana que deve ser aceita na teoria política e na prática. Espera-se que os leitores adiram ao questionamento desta suposição e contribuam com novos degraus para o pensamento e a ação a um futuro global no que não se mate.

Download «Não matar é possível. Por uma nova ciência política global» [957 KB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

(Arabic) عِلم السياسة واللاعنف الكوني by Glenn D. Paige

Nonkilling Global Political Science (Arabic)
(ʿalm assyasa wa-alʿunf al-kawni)

يقدم هذا الكتاب فرصة للتأمل والنظر العميق، بشكل أساسي، من قبل علماء السياسة عبر العالم ابتداءً بطلبة العلوم السياسية وانتهاءً بأساتذة الجامعة المتقاعدين. لأنه لا تقدم السن ولا المعرفة الواسعة يمكن لهما أن يخلقا أي نوع من الاختلاف حول الفرضية القائمة عاى أن العنف هو أمر لا فكاك منه في الظروف الإنسانية، وينبغي قبول هذه الحقيقة في النظرية السياسية وتطبيقها. والامل أن ينضم القراء لنقاش تلك الفرضية، وبذلك فإنهم سيساهمون في بناء شبكة .التفكير والعمل نحو مستقبل عالمي يخلو من العنف.

Download «Nonkilling Global Political Science (Arabic)» [1 MB]

Walang-pagpatay na Agham Pampolitikang Pandaigdig (Filipino) by Glenn D. Paige

Walang-pagpatay na Agham Pampolitikang Pandaigdig (Filipino)

Buod ng: Inihahain ang aklat na ito upang isaalang-alang at pagnilayan nang mabuti, lalo na ng mga iskolar sa agham pampolitika sa buong mundo, mulang nagsisimulang mga estudyante hanggang mga emeritong propesor. Wala sa edad ni sa erudisyon ang nagpapahalaga sa namamayaning palagay na ang pagpatay ay bahagi ng kondisyon ng tao at dapat tanggapin sa teorya at raktikang pampolitika. Inaasahang ang mga mambabása ay makikilahok sa pag-usisa sa ganitong palagay, at mag-aambag ng mahahalagang diwain at pagkilos tungo sa pandaigdigang walang-pagpatay sa hinaharap.

Download «Walang-pagpatay na Agham Pampolitikang Pandaigdig» [1 MB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

Ujenzi wa Jamii Isiyokuwa na Mauaji (Kiswahili) by Glenn D. Paige

Ujenzi wa Jamii Isiyokuwa na Mauaji (Kiswahili)

Muhtasari: Kitabu hiki kimetolewa kwanza kwa ajili ya wataalamu wa siasa, wahadhiri na wanafunzi wa Vyuo Vikuu kwa uchambuzi zaidi na maoni. Leo, imani potofu kwamba mauaji ni jambo la kawaida kwa mwanadamu inakubaliwa ulimwenguni kote licha ya umri na kiwango cha elimu cha mtu.Tunategemea kwamba wasomaji watajiunga na chama cha watu wanaohoji imani hiyo potofu na kuchangia kimawazo na pia kwa matendo kujenga misingi ya ulimwengu mpya usiyo na mauaji.

Download «Ujenzi wa Jamii Isiyokuwa na Mauaji» [183 KB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

Nonkilling Global Political Science (Malayalam) by Ajith Venniyoor (translator), Glenn D. Paige, N. Radhakrishnan (foreword)

Nonkilling Global Political Science (Malayalam)
(Transliteration)

Summary: This book is offered for consideration and critical reflection primarily by political science scholars throughout the world from beginning students to professors emeriti. Neither age nor erudition seems to make much difference in the prevailing assumption that killing is an inescapable part of the human condition that must be accepted in political theory and practice. It is hoped that readers will join in questioning this assumption and will contribute further stepping stones of thought and action toward a nonkilling global future.

Download «Nonkilling Global Political Science (Malayalam)» [7 MB]

비살생 정치학 – 세계평화를 위한 신정치이론 (Korean) by Glenn D. Paige

Pisalsaeng chongch’ihak – Segye p’yongheua rul sinchongch’iiron (Korean)
(Pisalsaeng chongch’ihak – Segye p’yongheua rul sinchongch’iiron)

요 약 :This book is offered for consideration and critical reflection primarily by political science scholars throughout the world from beginning students to professors emeriti. Neither age nor erudition seems to make much difference in the prevailing assumption that killing is an inescapable part of the human condition that must be accepted in political theory and practice. It is hoped that readers will join in questioning this assumption and will contribute further stepping stones of thought and action toward a nonkilling global future.

Download «Pisalsaeng chongch'ihak - Segye p'yongheua rul sinchongch'iiron» [8 MB]

รัฐศาสตร์ไม่ฆ่า (Thai) by Glenn D. Paige

rát-tà-sàat mâi kâa (Thai)
(rát-tà-sàat mâi kâa)

เรื่องย่อ: รัฐศาสตร์ไม่ฆ่า กลายเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทั้งในสหรัฐฯ อินเดีย และ ฟิลิปปินส์ นอกจากนั้นกำลังถูกแปลเป็นภาษาต่าง ๆ อีก 30 ภาษารวมทั้งภาษาไทยเล่มนี้ด้วย Younger เชื่อว่า Paige เป็นนักอุดมคติ แต่เพราะเคยผ่านสงครามเกาหลีมาด้วยตนเอง Paige จึงเข้าใจความรุนแรงได้ชัดเจน และในบรรดาคำถามต่าง ๆ ที่ Paige ตั้งคือ คำถามว่า เพราะเหตุใด สงครามจึงกลายเป็นสถาบันทางสังคม ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันทั่วไป.

Order from Kobfai Publishing Project.

Nonkilling. Wissenschaft von der nicht tötenden Gesellschaft (German) by Anis Hamadeh (translator), Eva Quistorp (preface), Glenn D. Paige

Nonkilling. Wissenschaft von der nicht tötenden Gesellschaft (German)
Translator: Anis Hamadeh (http://www.anis-online.de)

Zusammenfassung: Dieses Buch soll zum Nachdenken und zur kritischen Betrachtung anregen, vor allem Politikwissenschaftler in der ganzen Welt, vom Erstsemester-Studenten bis hin zum Professor Emeritus. Weder Alter noch Belesenheit scheint einen großen Einfluss auf die vorherrschende Annahme zu nehmen, dass das Töten ein unvermeidlicher Teil der menschlichen Natur ist, der in politischer Theorie und Praxis akzeptiert werden muss. Es ist zu hoffen, dass sich die Leserinnen und Leser daran beteiligen, diese Annahme zu hinterfragen und weitere Ideen und Taten beizusteuern, als Sprungbretter für eine Zukunft des globalen Nichttötens.

Download «Nonkilling. Wissenschaft von der nicht tötenden Gesellschaft» [1 MB] Download «Nonkilling. Wissenschaft von der nicht tötenden Gesellschaft: Foreword in English» [16 KB] Download «Nonkilling. Wissenschaft von der nicht tötenden Gesellschaft: Preface by Eva Quistorp (English and German)» [14 KB]

Order hardcopies from Amazon.de.

Akposee kemebagha (zozobagha) bra ibe da tolumo eyi (Ijaw/Izon) by A.M. Wokocha (foreword), Eric Avi (translator), Fidelis Allen (intro.), Glenn D. Paige, Prince Ebiowei Kainga (translator)

Akposee kemebagha (zozobagha) bra ibe da tolumo eyi (Ijaw/Izon)
Fun bolou egberi (Introduction): Fidelis Allen
Me fun yi laemi brame (Foreword): A.M. Wokocha

Summary: Me fun me mie ake akposee ibe da tolumo werimi otu ke pere da kori ekiye da ba ake mie yi suwo ke doni pamo werimi fun. Mie ake aya duba dein fun tolumo wari buomene awou duwo mu kunomo pere werimi. Akpo badei kurai bomo ba akpo sei mu ladei bra me diyamo amene kemetobou ekiye werimi bra see eyerin buo ke emi yi ne teitei yo see fa, ake mie da buwo mo bra see fa yine ibeda tolumo mo ba ibeda kori mie bra kpo bibirin ake werimi. Ekiye werimi bra me, me fun goo mene otubo numu bibebe ake zozoba buomo werimi bibirin ake werimi yo bimene bawai mie deiya me boloume akpo see zozoba yi ba pakumo ee ekiye yi miepamomene.

Download «Akposee kemebagha (zozobagha) bra ibe da tolumo eyi» [1 MB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

Suanubeebee idonyoo fe nee naalebu (Ogoni/Kana) by A.M. Wokocha (foreword), Fidelis Allen (intro.), Frederick Sam Nwiuebari (translator), Glenn D. Paige

Suanubeebee idonyoo fe nee naalebu (Ogoni/Kana)

Summary: Kpa awa lu i‐su ne deendeen nee kor alu ido‐an ep sa kue gbene ikeere tureloo; bu tuatua kendor temaba pya norsuanubeebee elebu deendeen idonyo, aanloo pya alege aa buanten nornu umeloo pya anor‐a kpa sa ume ikponglaa dambieiyuukpa. Naa ere bee kinanwii ale kanee; ale bee kor nee asii nor logor nu kumaloo bee ue alu ikor bieken kor me fenee lunu anaa wae iteera siba bu dum nee, e a‐erege ilu isunua mue ue abiaken bu suanu le doo‐a nu beebee. Alu ibeanbu kor pya nee abuung lo kpa awa, sa yere doorna dor loo ikeere le dogo a kii deesin idonyoo fe nee naalebu.

Download «Suanubeebee idonyoo fe nee naalebu» [298 KB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

San vyolans, san touye moun: pou yon lòt syans politik (Haitian Creole) by Gerald Calixe (translator), Glenn D. Paige, Jean Francois (translator), Max Paul (preface), Roberto Jean Baptiste (translator), Roland Joseph (translator)

San vyolans, san touye moun: pou yon lòt syans politik (Haitian Creole)

Summary: Liv li sa rete premyèman sou lòt konsiderasyon ak kritik mond syans politik lan sou tout planèl la, etidyan premye ane ak gwo profesè yo. Pa plis laj gwo konesè ki pa fè gran chanjman ak lide ki fè kwè touye se na kè lòm li ye, ak teori tankou pratik tpolitik dwe asepte l. Nou espere lektè yo vin jwenn mouvman poze kesyon sou lide sa epi ki pral kontribye ak refleksyon ak aksyon pou nou ka vanse nan tout mond lan san touye moun.

Download «San vyolans, san touye moun: pou yon lòt syans politik» [524 KB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

Nonuccidere: Una nuova scienza politica globale (Italian) by Antonio Papisca (preface), Glenn D. Paige, Prisca Giaiero (coord.)

Nonuccidere: Una nuova scienza politica globale (Italian)

Contenuti: Tutta la scienza politica è costruita sul presupposto che l’uso della forza è necessario. Tuttavia, diverse ricerche scientifiche in campo biologico e culturale hanno concluso che gli esseri umani sono altrettanto capaci di non uccidere. Secondo Glenn D. Paige le istituzioni che hanno dimostrato una capacità di soluzione pacifica dei conflitti possono organizzarsi per contribuire allo sviluppo di una civiltà nonletale. Questo è il suo contributo alla rivisitazione globale delle scienze politiche, nella loro organizzazione accademica e nel loro ruolo sociale.

Order hardcopies from Editrice Missionaria Italiana.

Download «Nonuccidere: Una nuova scienza politica globale: Introduction and Chapter 1» [159 KB]
Download «Nonuccidere: Una nuova scienza politica globale: Preface by Antonio Papisca» [14 KB]
Order hardcopies from:

(Farsi) علوم سیاسی جهانی ضد کشتار by Arezou Milani (translator), Glenn D. Paige, Ivo Sobral (translator)

Nonkilling Global Political Science (Farsi)

(Translit)
(Glenn D. Paige) اثر: گلن د. پیج
Translated by Arezou Milani (آرزو میلانی)and Ivo Sobral (ایوو سوبرال)

این کتاب را تقدیم می کنم به تامل و انعکاس اندیشه های انتقادی؛ در وهله اول به پژوهشگران علوم سیاسی تمام جهان، از دانش جویان گرفته تا استادان دانشگاه. به نظر می رسد نه سن و نه دانش و علم در ایده حاکم که در آن کشتن یک قسمت اجتناب ناپذیر شرایط زندگی است ، تفاوتی ایجاد کند. به گونه ای که این مطلب مورد قبول تئوری و پراتیک علوم سیاسی قرار گرفته است. امید است که خوانندگان، فرضیه های این کتاب را مورد پرسش قرار دهند و بتوانند ، اگر که کوچک، سهمی در زمینه و تفکر برای رسیدن به آینده ای به دور از کشتار داشته باشند.

Download «Nonkilling Global Political Science» [1 MB]

Order hardcopies from Lulu Marketplace.

No matar es posible. Hacia una nueva ciencia política global (Spanish) by Arturo Cervantes Trejo (foreword), Glenn D. Paige, Iolanda Mato Creo (translator), Juan Esteban Aristizábal Vásquez (Juanes) (foreword)

No matar es posible. Hacia una nueva ciencia política global (Spanish)

Sumario: Este libro se ofrece, ante todo, para su consideración y reflexión crítica entre los estudiosos de Ciencia Política de todo el mundo, desde los estudiantes que se están iniciando hasta los profesores eméritos. Ni la edad ni la erudición parecen establecer muchas diferencias en la suposición preponderante de que matar es una parte inexorable de la condición humana que debe ser aceptada en la teoría y práctica política. Se espera que los lectores se unan al cuestionamiento de esta suposición y contribuyan con nuevos pasos de pensamiento y acción para un futuro global en el que no se mate.

Ejemplares a la venta en la Universitat Jaume I.

Download «No matar es posible. Hacia una nueva ciencia política global (Edición mexicana)» [2 MB]

Svjetska Politička Nauka Neubijanja (Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin) by Glenn D. Paige, Rifet Bahtijaragić (preface)

Svjetska Politička Nauka Neubijanja (Central South Slavic: Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin)
Preveli Rifet i Nerma Bahtijaragić i Alma Omeragić

Rezime: Ova knjiga je ponuđena na razmišljanje i kritičko razmatranje uglavnom od strane stručnjaka političke nauke cijeloga svijeta, od studenata početnika do penzionisanih profesora. Ni starosna dob, niti učenost, čini se, ne prave veliku razliku u prevladavanju pretpostavke da je ubijanje neizbježan dio ljudskog stanja, koje mora biti prihvaćeno u političkoj teoriji i praksi. Nadati se je da će čitaoci sudjelovati u preispitivanju ove pretpostavke i doprinijeti daljem unapređivanju misli i aktivnosti prema svjetskoj budućnosti neubijanja.

Order hardcopies from Bosanska riječ.

Download «Svjetska Politička Nauka Neubijanja: Introduction and Chapter 1» [108 KB] Download «Svjetska Politička Nauka Neubijanja: Preface by Rifet Bahtijaragić in English» [85 KB]

አለም አቀፍ ከግድያ ነፃ የፖለቲካ ሳይንስ (Amharic) by Alemtsehay Abate (translator), Glenn D. Paige

ʾälämə ʾäqäfə kägədəya näs’a yäpolätika sayənəsə (Amharic)
(ʾälämə ʾäqäfə kägədəya näs’a yäpolätika sayənəsə)
ግሌን ዲ. ፔጅ (by Glenn D. Paige)

ማጠቃለያ: ነገር ግን “አለመግደል የሚችል ማኅበረሰብ” ስንል ምን ማለታችን ነው? ይሄ ማለት የሰብአዊ ማህበረሰብ የሆነ፣ ትልቅም ሆነ ትንሽ፣ በአንድ አካባቢ የተወሰነ፣ ወይም ዓለምአቀፍ የሆነ፣ ማንንም ግለሰብ ባለመግደል ወይም በግድያ ማስፈራራት የሌለበት፣ ምንም ግለሰቦችን ለመግደል የሚጠቅሙ ወይም መግደልን የሚደግፉ መሳሪያዎች የሌሉበት፣ እና ምንም የሚገድል ኃይልን ለለውጥና ቅያሪ የማይጠቀሙ፣ ወይም መጠቀም የማያስፈልጋቸው ሁኔታዎች ላይ ጥገኛ ያልሆኑ ማኅበረሰቦች ናቸው፡፡ ሰዎችን መግደልም ሆነ በመግደል የማስፈራራት ሁኔታ የለም፡፡ ይህ እንሰሳንና ሌሎች ሕይወት ያላቸውን ነገሮች ሊጨምር ቢችልም፤ የመጨረሻ ዝቅተኛ መስፈርቱ የሰው ልጆችን አለመግደል ነው፡፡ ለመግደል ማስፈራራት የለም፡፡ እና ያለመግደሉ ሁኔታም የተፈጠረው ፍርሃትን በመፍጠር አይደለም፡፡

Download «Nonkilling Global Political Science (Amharic)» [1 MB]
Order hardcopies from:

creativespace-buy-amharic-edition-nonkilling-global-political-science-120x240

Սպանություններից զերծ համաշխարհային քաղաքագիտություն (Armenian) by Ani Simonyan (translator), Glenn D. Paige

Spanowt’yownneric zerc’ hamashxarhayin qaghaqagitowt’yown (Armenian)
(Spanowt’yownneric zerc’ hamashxarhayin qaghaqagitowt’yown)

Գլենն Դ. Փեյջ (by Glenn D. Paige)
թարգմանիչ: Անի Սիմոնյան ; Translator: Ani Simonyan

ամփոփում: Այս գիրքն առաջին հերթին ներկայացվում է ողջ աշխարհի քաղաքագիտության ոլորտի գիտնականների՝ սկսնակ ուսանողներից մինչև բազմավաստակ պրոֆեսորների աչալուրջ ուսումնասիրությանն ու քննադատությանը: Ո’չ տարիքը, ո’չ կրթվածության մակարդակը և ո’չ էլ բազմագիտակությունը չեն խանգարում կիսել լայնորեն տարածված այն տեսակետը, որ սպանությունը մարդկային կեցության անխուսափելի մասն է կազմում և որը պետք է ընդունեն քաղաքականության տեսությունն ու պրակտիկան: Հուսով ենք, որ ընթերցողները մեզ հետ համատեղ, կասկածի տակ կդնեն այս ենթադրությունը և իրենց մտքերով ու գործողություններով կաջակցեն սպանություններից զերծ համաշխարհային ապագա կառուցելու հետագա նպատակային քայլերի իրագործմանը.

Download «Spanowt'yownneric zerc' hamashxarhayin qaghaqagitowt'yown)» [520 KB]

Order hardcopies from:

creativespace-buy-armenian-translation-120x240

Qeyri-ödürücü qlobal siyasət elmi (Azerbaijani) by Glenn D. Paige

Qeyri-ödürücü qlobal siyasət elmi (Azerbaijani)
Qlenn D. Peyc (by Glenn D. Paige)
Tərcümə: Mansura Rasulzade

Xülasə: Bu kitab siyasət elminin alimləri tərəfindən, bütün dünya üzrə, gənc tələbələrdən başlayaraq professorluq dərəcəsi almış insanlara qədər, onların müzakirəsi və hər şeydən əvvəl kritik yanaşma baxımından fikirlərinin öyrənilməsi üçün təklif olunur. Politalogiyanın nəzəriyyəsi və təcrübəsində, insan və qətl törətmə əməli nə yaş nə də savadından asılı olmayaraq, qaçılmaz bir xüsusiyyət kimi qəbul edilməlidir. Ümid edilir ki, oxucu bu ehtimal ilə əlaqədar araşdırmalar aparmaq işinə qoşularaq qlobal gələcək üçün daha çox yardım edəcəkdir.

Download «Qeyri-ödürücü qlobal siyasət elmi» [682 KB]
Order hardcopies from:

creativespace-buy-azerbaijani-edition-nonkilling-political-science-120x240

Ilmu Politik Global Tanpa-Pembunuhan (Bahasa Indonesia) by Glenn D. Paige

Ilmu Politik Global Tanpa-Pembunuhan (Bahasa Indonesia)
Terjemahan: Ervina Novita Andriyani

Ringkasan: Buku ini ditawarkan bagi pertimbangan dan refleksi kritis, terutama untuk pelajar ilmu politik di seluruh dunia, mulai dari siswa pemula sampai dengan profesor emeritus. Usia maupun pengetahuan sepertinya tidak membawa perbedaan yang banyak dalam asumsi umum yang ada, bahwa membunuh adalah bagian mutlak dari kondisi manusia yang harus diterima dalam teori dan praktik politik. Diharapkan para pembaca akan ikut mempertanyakan asumsi ini dan akan menyumbangkan batu loncatan lebih lanjut dalam bentuk pemikiran dan aksi menuju masa depan global yang bebas pembunuhan.

Download «Ilmu Politik Global Tanpa-Pembunuhan» [602 KB]
Order hardcopies from:

creativespace-buy-bahasa-indonesia-nonkilling-political-science-120x240

अहिंसात्मक राजनैतिक विज्ञान (Nepali) by Glenn D. Paige

Ahinsatmak Rajnaitik Vigyan
(Ahinsatmak Rajnaitik Vigyan)

ग्लेन डी. पेज (Glenn D. Paige)

प्राक्कथन: कुमार खड़का (Kumar Khadka)
अनुवादक: प्रदीप ढकाल (Pradeep Dhakal)

सारांश. यो पुस्तक समीक्षा र विचारका लागि सम्पूर्ण विश्वका राजनीति शास्त्रका अध्येताहरू र प्रबुद्ध प्राध्यापकहरूलाई प्रस्तुत गरिएको छ । हत्या मानव जीवनको अनिवार्य अंग हो र यो धारणा राजनीतिक सिद्धान्त तथा व्यवहारमा स्वीकृति अनिवार्य छ भन्ने प्रचलित मान्यतामा न त समयले न त विद्धताले नै कुनै अन्तर ल्याउन सकेको छैन । यो पुस्तकमा अभिव्यक्त हत्याविहिनताको धारणाप्रति जिज्ञासु हुँदै हरेक व्यक्ति आफ्नो विचारले यस धारणालाई अझै समृद्ध बनाउँदै एक अहिंसक भविष्यतर्फ लम्किने छन् ।

Download «Ahinsatmak Rajnaitik Vigyan» [993 KB]

Order hardcopies from Chetanalaya: Institute for Humanity, Peace and Spirituality.

Nonkilling Global Political Science (Bangla) by Glenn D. Paige, Prof. B.P. Barua (foreword), Prof. Rashida Khanam (translator)

Nonkilling Global Political Science (Bangla)
(Transliteration)

Summary: This book is offered for consideration and critical reflection primarily by political science scholars throughout the world from beginning students to professors emeriti. Neither age nor erudition seems to make much difference in the prevailing assumption that killing is an inescapable part of the human condition that must be accepted in political theory and practice. It is hoped that readers will join in questioning this assumption and will contribute further stepping stones of thought and action toward a nonkilling global future.

Order hardcopies from A H Development Publishing House.